LAS OTRAS LETRAS: MUJERES IMPRESORAS EN EL MUNDO DEL LIBRO ANTIGUO
Exposición y ciclo de conferencias
Bibliotecas Palafoxiana y Bibliotecas Lafragua, Puebla, de marzo a noviembre de 2008.
Curaduría: Marina Garone Gravier y Albert Corbeto López
Nos complace invitarles a la apertura de la exposición "Las otras letras: mujeres impresoras en el mundo del libro antiguo" que se llevará a cabo de forma simultánea en las Bibliotecas Palafoxiana y Lafragua del Estado de Puebla, México, a partir del 8 de marzo de 2008.
Con esta exposición se ha querido presentar un aspecto de la historia del libro y la imprenta prácticamente desconocidos: impresos en los que se ve reflejada la labor profesional, intelectual y económica de las mujeres. En esta exhibición, pionera a nivel iberoamericano, se presentarán un total de 63 de obras impresas por mujeres españolas, novohispanas, flamencas y francesas, realizadas entre los siglo XVI y XIX.
Las Bibliotecas Palafoxiana y Lafragua del Estado de Puebla son dos de los fondos coloniales de México más ricos y diversos en cuanto al volumen y temáticas del libro, por otro lado ambos están en buen estado de conservación y son consultados por investigadores nacionales e internacionales. La Biblioteca Palafoxiana cuenta con el reconocimiento Memoria del Mundo de la UNESCO, por lo que para nosotros ha sido un honor haber podido trabajar en dicho fondo y haber sido los primeros curadores externos a la institución en llevar a cabo una muestra de tal magnitud.
Ambas exposiciones contarán además con material iconográfico y tipográfico del Museo Platin-Moretus de Amberes; de la Sala Temática de Artes Gráficas de la Diputación de Lérida; de la Reial Acadèmia de Bones Lletres y la Fundición Tipográfica Bauer, de Barcelona; y del Proyecto de rescate del acervo gráfico de la imprenta La Purísima Coronada, de Morelia, Michoacán. Punzones, matrices, tipos, componedores, formas tipográficas, placas de imagen en cinc y madera, cliches, tacos xilográficos, reproducciones de cuadros antiguos, una selección de ex libris internacionales de temas alusivos a la imprenta, son algunos de los elementos que acompañan esta muestra de libros. Cabe mencionar que estos materiales nunca han sido exhibidos con anterioridad en América Latina.
La muestra está dirigida al público en general, pero sin duda será de especial interés para historiadores del libro y la imprenta, investigadores de los aspectos sociales y culturales del mundo iberoamericano, especialistas en temas de género, diseñadores y editores.
Las otras letras mujeres impresoras en el mundo del libro antiguo
De forma paralela a las exposiciones se llevará a cabo un ciclo de conferencias los días 12, 13 y 14 de marzo en las Bibliotecas, con entrada libre. El ciclo estará dedicado a la memoria de las Dras. Carmen Castañeda, historiadora de la imprenta, y Josefina Muriel, historiadora de las mujeres, respectivamente. Las conferencias permitirán conocer la actividad de algunas impresoras novohispanas y españolas, así como acercarnos a otros temas que vinculan a las mujeres con la tipografía y la imprenta.
Las actividades están organizadas por la Secretaría de Cultura del Estado de Puebla y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y cuentan con el patrocinio de la Embajada de España y el Centro Cultural España en México.
Publicaciones y difusión
La exposición en Biblioteca Palafoxiana contará con un catálogo completo de las obras exhibidas, así como diversos textos explicativos. De las conferencias se editarán las memorias que estarán disponibles a partir de junio de 2008, formando parte del catálogo editorial de la Secretaría de Cultura de Puebla. Por su parte la Biblioteca Lafragua realizará un catálogo virtual de su exposición, que permitirá la consulta internacional de los contenidos expuestos.
Programa del ciclo de conferencias
Miércoles 12 de marzo, Biblioteca Lafragua (18 a 20 horas)
Las mujeres en el mundo del libro, algunas noticias históricas
Mtra. Marina Garone Gravier, UNAM
Tipografía y caligrafía en España en el siglo XVIII
Albert Corbeto, Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona
Jueves 13 de marzo, Biblioteca Palafoxiana
Inauguración oficial del ciclo de conferencias (10:00 a 10,30 hs)
Notas para el estudio las impresoras españolas (siglos XVI-XVIII)
Lic. Albert Corbeto, Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona
(10,30 a 11,15 hs)
Impresoras novohispanas de la Ciudad de México: un análisis cuantitativo y comparativo de su producción (1541-1755)
Dr. Miguel Angel Sobrino y Mtra. Luz del Carmen Beltrán Cabrera
(UAEM, Estado de México)
(11,15 a 12,00 hs)
Receso (12,00 a 12,30 hs)
Retazos en la vida de una impresora novohispana: Rosa Teresa de Poveda, viuda de José Bernardo de Hogal (siglo XVIII)
Dra. Idalia García
(CUIB-UNAM, México)
(12,30 a 13,15 hs)
Francisca Flores: primera impresora oaxaqueña
Dra. Isabel Grañén Porrúa
(Biblioteca Burgoa, Oaxaca)
(13,15 a 14,00 hs)
Viernes 14 de marzo
La ornamentación en las ediciones de dos impresoras poblanas
Dra. Montserrat Galí, BUAP, Puebla
(10,00 a 10,45 hs)
¿Quien diablos es María?: Los Herederos de la Viuda de Miguel de Rivera Calderón
Kenneth C. Ward
(Curador de la sección de libros latinoamericanos
John Carter Brown Library)
(10,45 a 11,30 hs)
María Fernández de Jáuregui: la impresión de textos durante el fin del régimen colonial
Lic. Ana Cecilia Montiel Ontiveros
(UAEM, Estado de México)
(11,30 a 12,15 hs)
Receso (12,15 a 12,45 hs)
El Colegio San Ignacio de Loyola, Vizcaínas y la imprenta femenina
Mtra. Elvia Carreño Velázquez
(Adabi)
(12,45 a 13, 30 hs)
Tras las huellas de Typosine: entre el mito y la realidad de la mujer en la imprenta
Mtra. Marina Garone Gravier
(UNAM, México)
(13,30 a 14,15 hs)
Clausura oficial del ciclo de conferencias y entrega de constancias
(14,15 a 14, 45 hs)
