XI. Composición de catálogos, diccionarios y vocabularios

El catálogo . Llámase catálogo la enumeración ordenada de obras, objetos, etc.
Los catálogos pueden ser bibliográficos y comerciales o industriales. En los primeros se enuncian las obras de una biblioteca; en los segundos, los géneros comerciales que expende o fabrica una determinada industria o casa comercial.

Regla general . En la composición de catálogos, la enumeración alfabética de títulos o autores, texto explicativo, puntos de conducción y precios, siguen en su disposición y alineación vertical las reglas dadas para los índices.

Catálogos de librería. Los catálogos de librería (catálogos comerciales) se confeccionan, bien por orden alfabético de autores, bien por materias agrupadas en secciones.
Si es por orden alfabético de autores se ajusta al orden siguiente:
a) El nombre del autor, que se compone con versalitas o negrillas.
b) El título del libro en letra cursiva, separado o no del anterior por una raya.
c) Lo demás redondo.

Si las obras se presentan catalogadas por secciones, se sigue este orden:
a) El título del libro se pone en mayúscula o negrillas minúsculas.
b) El nombre del autor en versalitas.
c) Lo demas en redondo.

Si además del nombre del autor hubiera el del traductor, se dará preferencia al primero, que se pondrá en mayúsculas, empleando para el segundo versalitas.

El diccionario . Diccionario es el libro donde se contienen y explican por orden alfabético las palabras de una o más lenguas, o las de una ciencia o materia determinada.
Las palabras capitales, o sea, las que van a principio de cada párrafo, deben componerse en letra distinta del texto: negrillas, cursiva o versalitas; las abreviaturas todas o algunas, en cursiva; el resto, en redondo, y al párrafo se le da forma de sumario (sangrado a la francesa). A veces, por ahorro de espacio, se compone también en párrafo ordinario.

Composición de diccionario

Los diccionarios, en general, se componen a una medida estrecha y a dos o más columnas, según sea el tamaño de la página. Por esta razón, cuando lo permite la disposición de las líneas, las sobrantes cortas se pasan al extremo de la línea inferior o superior como en los versos largos.
La necesidad de aprovechar espacio para no hacere demasiado voluminoso un diccionario, permite al fin de línea libertades que no se admiten en la composición corriente (tales como separar abreviaturas, terminar en cifras, etc.).
Los diccionarios a pesar de ser ordinariamente voluminosos, por la misma naturaleza de su compilación, no llevan índice.
Los grabados en los diccionarios, cuando van entre el texto (con frecuencia hay láminas de página entera), serán de tamaño pequeño y deben colocarse a la derecha de la composición (arracada), de modo que no interrumpan el orden alfabético de las palabras capitales.

El vocabulario. Vocabulario es un diccionario abreviado, o bien una lista de determinadas palabras a las que acompaña una brevísima explicación.
Ya se comprende que su composición se rige por las reglas de componer diccionarios.
Lo mismo dígase de las tablas alfabéticas, que a fin de cuentas no son sino una variedad de los índices albabéticos.