Cuadratines

Todas las noticias y novedades del mundo de la tipografía en un solo enlace

Historia

El desarrollo de la tipografía y la imprenta desde su invención hasta la actualidad

Manos a la obra

Aprende a usar y diseñar correctamente los carácteres del alfabeto

Textos

Ideas, pensamientos y reflexiones en torno a la tipografía.

Tratado de tipografía

Los conocimientos clásicos sobre la práctica de la composición tipográfica

Inicio » Manos a la obra

Unostiposduros distribuye la tipografía Ibarra Real

Enviado por el Sábado, 15 mayo 201078 Comentarios

En unostiposduros estamos de enhorabuena. Gracias a la generosidad de la Calcografía Nacional y del director del proyecto José María Ribagorda, es para nosotros un orgullo poder distribuir la tipografía Ibarra Real desde esta página.

El proyecto Ibarra Real nace el año 2005 cuando se cumplía el cuarto centenario del Quijote.

Aprovechando este acontecimiento, el Ministerio de Industria español apoya el proyecto de la Calcografía Nacional que, dirigido por José María Ribagorda, tiene por objeto la puesta en valor de nuestro patrimonio tipográfico.

El objetivo fundamental es recuperar el patrimonio tipográfico de la Imprenta Real Española para su difusión a través de los actuales medios digitales, de forma que sea corriente su uso en edición electrónica, incorporando así un objeto de tanto valor simbólico, como la letra y el nombre de Ibarra,  al cotidiano espacio universal del escritorio del ordenador.

Para comenzar, el proyecto se propuso la recuperación de la tipografía más importante realizada en España en el siglo xviii y de la cual se fundieron las matrices que dieron lugar a la más bella edición del Quijote:

la realizada por Gerónimo Gil para la Real Academia Española en 1780 impresa por el más ilustre de nuestros impresores, Joaquín Ibarra.

Esta versión realizada en formato Opentype es utilizable en todos los sistemas operativos y consta de una familia de 4 fuentes: redonda, italic, semnegra y seminegra italic. La redonda incorpora versalitas reales y viñetas producidas por varios autores: Manuel Álvarez Junco, Andreu Balius, Didac Ballester, Paco Bascuñan, José María Cerezo, Alberto Corazón, Oyer Corazón, Pablo Cosgaya, Rubén Fontana, Javier García del Olmo, José Gil Nogués, Pepe Gimeno, Fernando Gutiérrez, Juan Martínez, Laura Messeguer, Juan Antonio Moreno, Juan Nava, Miguel Ochando, Josep Patau, Alejandro Paul, Marc Salinas, Emilio Torné, Alex Trochut y Roberto Turégano.

Tipografía Ibarra Real (fichero zip 150 KB)

Be Sociable, Share!
Etiquetas: | | |

78 Comentarios

  • Tweets that mention UnosTiposDuros > Portada > unostiposduros distribuye la tipografía Ibarra Real -- Topsy.com comentó el 15 mayo 2010 a las 18:18 :

    [...] This post was mentioned on Twitter by Alejandro Polanco and Jorge Portland, Alfonso de Zamora. Alfonso de Zamora said: unostiposduros distribuye la tipografía Ibarra Real http://tinyurl.com/35x68zx [...]

  • bibliotranstornado comentó el 16 mayo 2010 a las 15:47 :

    muchísimas gracias.

  • Raúl comentó el 17 mayo 2010 a las 9:44 :

    Muchas gracias, ya era hora que viéramos esta preciosidad salir a la luz. Enhorabuena a todos los que han trabajado en este proyecto. Estoy esperando el momento apropiado para poder utilizarla.

  • Samuel comentó el 17 mayo 2010 a las 10:35 :

    ¡Gran iniciativa! Muchas gracias tipoduros, son este tipo de cosas las que me hacen teneros en el ‘reader’ los primeritos de todos.

  • Rui Sousa comentó el 17 mayo 2010 a las 18:29 :

    Excelente tipografia, made in Spain!
    Muchas Gracias desde Portugal.

  • franzrogar comentó el 17 mayo 2010 a las 19:13 :

    Muchas gracias por esta versión «actualizada» que corrige los errores de la última publicada en el Centro de descargas de Microsoft.

    Y ahora la pregunta del millón, ¿cuál es la licencia de uso de la tipografía?

  • Rafael Ferran comentó el 17 mayo 2010 a las 19:35 :

    Excelente. Una trabajo ejemplar y un proyecto a imitar.
    Qué suerte poder disponer de esta tipografia, a pesar de la confusa licencia de uso (ver wikipedia en castellano sobre Ibarra-Real).
    La verdad es que la licencia OFL (Open Font License) de SIL parece hecha como anillo al dedo para este tipo de trabajos donde el objetivo es su libre difusión y su estudio, pero garantizando algunos derechos del autor, autores o titulares y la no degradación del original.
    En fin, habrá que esperar a que alguien se tome un poco en serio las licencias de los tipos de letra.
    Gracias, de todas maneras, por ponerla a disposición de todos.

    Salut!

  • Rafael Ferran comentó el 17 mayo 2010 a las 20:34 :

    Oh. Mientras pensaba y redactaba mi anterior entrada, Franz Rogar ha enviado la suya. Que casualidad! Franz, muy bueno tu artículo en la WP, discusión incluida. A ver como queda el tema de la licencia de la Ibarra Real.

    Saludos.

  • franzrogar comentó el 17 mayo 2010 a las 21:06 :

    Muchas gracias Rafael :)

    Sólo espero poder pronto eliminar la sección «Problemas con la licencia de uso» ;)

    A ver si Pablo le comenta a Chema que le respondí en su perfil de Wikipedia sobre lo de la licencia o si me animo a llamarlo directamente a ver qué me cuenta.

    PD: y sí, estoy más que de acuerdo en que la SIL OFL 1.1 sería la licencia idónea para este trabajo… pero bueno, no se le puede pedir peras al olmo… ¿o sí?

  • Gatopardo comentó el 18 mayo 2010 a las 16:27 :

    Muchísimas gracias por la iniciativa y la impagable labor divulgadora que hacen.

    Saludos cordiales

  • Descontenido » Ibarra Real comentó el 24 mayo 2010 a las 5:34 :

    [...] comentaba en una entrada anterior, mi amigo y compañero Mat me informó la semana pasada que en UnosTiposDuros estaban regalando la tipo más representativa del siglo XVIII en España, con la cual se hizo la [...]

  • martin comentó el 29 mayo 2010 a las 23:32 :

    pregunta de principiante… como se hace para usar las ligaduras como la de la imagen entre la “s” y la “t”???

    buenísimo el sitio! muy útil para principiantes!

    gracias!

  • franzrogar comentó el 31 mayo 2010 a las 0:16 :

    @martin, eso depende de si tu DTP o editor de textos soporta las características avanzadas de OpenType.

    Por ejemplo, en XeLaTeX, sería añadiendo, con un texto de muestra de las ligaduras ct y st:

    \fontspec[Ligatures=Rare]{ibarraReal} Actos de los Apóstoles

    Si tu DTP o editor no soporta las características, siempre puedes abrir la tipografía con un editor de tipografías (por ejemplo, FontForge) y mapearlas a un código Unicode. NOTA NOTA: si haces esto, recuerda siempre contornear la tipografía (si es un dibujo) o embeberla (si es un documento) porque, quien lo tenga que abrir, no las tendrá mapeadas a códigos Unicode ;-)

  • martin comentó el 8 junio 2010 a las 5:58 :

    exelente! muchisimas gracias franzrogar! en adelante veré que tal me va con tu consejo!

    gracias otra vez!
    .martin

  • Descarga gratis la Ibarra Real « Esos Tipos de la Utem comentó el 9 junio 2010 a las 5:47 :

    [...] *Link para descargar Puedes Dejar un comentario, o trackback desde tu sitio. [...]

  • true fonts comentó el 13 junio 2010 a las 16:31 :

    Muchísimas gracias

    Saludos

  • Descàrrega Ibarra Real « Fessols&naps comentó el 14 junio 2010 a las 16:03 :

    [...] Vist en unostiposduros [...]

  • Milita comentó el 14 junio 2010 a las 22:57 :

    Muchas gracias! hermosa tipo.

  • Carlos Moraga comentó el 19 junio 2010 a las 5:29 :

    Muchas Gracias, muy buena tipografia

  • Paco García comentó el 26 junio 2010 a las 2:22 :

    Acabo de descargarme esta tipografía Ibarra de Ribagorda, y aunque se nota a la legua que está mucho más desarrollada y cuidada que la de la Univ. de Zaragoza de hace algunos años, me sorprende no ver la característica diferente altura de los números.
    ¿Alguien tiene información al respecto?

  • Rodrigo comentó el 10 julio 2010 a las 2:09 :

    Antes que nada, felicitaciones por la hazaña. Es una excelente tipografía, me llaman mucho la atención sus ligaduras. Se la podrá usar a través de @font-face?

  • josep comentó el 13 julio 2010 a las 18:46 :

    Hola Paco, en la fuente hay un set de numerales antiguos, pero solo accesibles mediante funcionalidades OpenType, si utilizas un programa que sea compatible con esas funcionalidades no tienes que tener ningún problema.

    Para Rodrigo, en principio la feuente se distribuye libremente, con lo que usarla con @fontface no tiene que ser ningún problema, eso si, deberás alojar los archivos de fuentes en tu servidor. para la conversion de los archivos a .woff o .ait te recomiendo este enlace. http://www.fontsquirrel.com/fontface/generator

  • Paco García comentó el 15 julio 2010 a las 17:42 :

    Gracias Josep por responder:

    Investigando un poco he visto que la nueva versión de Microsof Office (ahora mismo existe la BETA 2010) declara que admite las características avanzadas de Opentype, aunque me resisto a instalarla para probarla.

    Tampoco me animo por lo complejo de su utilización a instalar Latex.

    Dándole vueltas al tarro entre una u otra opción se me ocurrió ver si la fuente descargada incluía las ligaduras latinas y podía aplicarlas en Word 2003 con una macro. Alegría efímera, sólo he podido encontrar las ligaduras ff, fi, fl, ffi, ffl y st con el mapa de caracteres de Windows; ct no aparece por ningún lado y tampoco los numerales antiguos.
    Aunque con macros se puede hacer la sustitución de las que aparecen, faltaría aún la ligadura ct (los números me resignaría a que quedasen igual). Además, como no manejo casi nada el visualbasic tengo problemas con a la hora de distinguir entre Fi y fi, evidentemente en la primera pareja no debería haber ligadura y en la segunda sí.

    Intentaré probar más tarde con macros en Openoffice, a ver si consigo un resultado aceptable.

    Un saludo y gracias de nuevo.

  • Paco García comentó el 15 julio 2010 a las 17:43 :

    Upps, siento lo de la negrita. Sólo quería resaltar el nombre y se me olvidó desactivarla….

  • Felipe Troncoso O. comentó el 16 julio 2010 a las 23:05 :

    Fantástico…

    Libre, Moderna y Fantástica… Llevo meses buscando la versión nueva…

    Gracias!!

  • Alvaro comentó el 18 julio 2010 a las 21:48 :

    No se si será algún problema mio pero no funciona la letra g minúscula. Excelente fuente por cierto.

  • Ibarra Real | abcDesign comentó el 26 julio 2010 a las 15:17 :

    [...] UnosTiposDuros Design gráfico » Destaques » Tipografia  Versão de impressão [...]

  • Sobre a Tipo Ibarra Real « Sóh Design comentó el 5 agosto 2010 a las 2:48 :

    [...] um texto do site UnosTiposDuros traduzido via google trandutor… o Original encontra-se aqui (http://www.unostiposduros.com/?p=3547) inclusive um link para baixar a dita-cuja… Eu Aproveitei e ja baixei pra guardar no meu [...]

  • Melisa comentó el 16 agosto 2010 a las 20:21 :

    Muy buena tipo!!
    Graciass!!!!!

  • CoColiso comentó el 17 agosto 2010 a las 18:04 :

    Mil gracias por este regalazo. Es un verdadero lujo poder usar una fuente totalmente Española y además tan bella como la Ibarra Real.

    Enhorabuena por vuestra página. Una no deja de aprender, cada vez que os visita.

    Un saludo.

  • Diseño editorial “Ordenanzas de Regueras de Braojos” « avance creativo | blog miguel hernández comentó el 19 agosto 2010 a las 15:29 :

    [...] tipografías usadas en este proyecto son: Ibarra Real (maravillosa tipografía) +Info IM Fell Great Primer +Info Helvetica [...]

  • Oterino comentó el 27 agosto 2010 a las 13:38 :

    ¡Muchísimas gracias! Es un verdadero placer disfrutar de esta tipografía. Me alegro de visitar periódicamente vuestra página. Siempre encuentro temas de utilidad y excelentes sorpresas como esta de la tipografía Ibarra Real, y siempre aprendo michísimo.
    ¡Siempre estais mejorando!. Seguid así.
    Un cordial saludo.

  • Desfaziendo Entuertos » Blog Archive » Ibarra e Ibarra Real. Unas tipografías netamente Españolas comentó el 6 septiembre 2010 a las 11:17 :

    [...] y, aunque el enlace de descarga en la página no funciona, puedes bajártela (y conocer más) desde http://www.unostiposduros.com. También puedes leer mucha más información de la Ibarra Real desde [...]

  • Maurice comentó el 22 septiembre 2010 a las 22:57 :

    Muchas gracias a los realizadores de esta tipografía y a los que la han puesto a disposición del público. Es preciosa.

    Gracias

  • Agustin Martin comentó el 26 septiembre 2010 a las 19:52 :

    Muchísimas gracias por esta joya. Tengo un proyecto editorial para el que es una fuente mucho más que adecuada ¡es perfecta!

    Colaboraré en su difusión explicando en un pequeño apunte al final del libro el origen de esta tipografía.

  • PANDI comentó el 4 noviembre 2010 a las 22:58 :

    Me encanta vuestra página. GRACIAS.

  • Sanreb comentó el 7 noviembre 2010 a las 13:18 :

    Pues yo lamento decir que, aunque me encanta la tipografía, no la puedo usar: se ve francamente mal. Si escribes con un tamaño de 10, 11 ó 12 (pongo ó porque todavía no ha salido la nueva ortografía :o P), o más incluso, los bordes están difuminados. Incluso escribiendo en negrita se ve mal. No sé porqué será eso, la verdad, pero es muy molesto y me obliga a usar otras. Qué rabia.

  • Wete comentó el 8 febrero 2011 a las 21:02 :

    Tiene una pinta increíble, ya tengo ganas de probarla!

  • Miguel Monge comentó el 11 febrero 2011 a las 9:53 :

    Muchas gracias por esta versión en Opentype, es magnífica.

    En esta jungla audiovisual siempre recuerdo que lo importante queda fijado por escrito. Resiste al tiempo, nos conmueve y transmite el pensamiento de forma duradera.

  • Letras con historia :: Edición e actividade editorial comentó el 4 marzo 2011 a las 12:54 :

    [...] teñen a Helvética, os italianos a Bodoni, e agora, os españois temos a Ibarra Real”. Este é o enlace para a súa descarga. E no ámbito máis próximo, tamén é posible instalar nos nosos equipos [...]

  • Hernán Ordoñez comentó el 15 abril 2011 a las 12:28 :

    Enhorabuena, Chema!

  • Fred comentó el 28 abril 2011 a las 18:34 :

    se agradece :)

  • 30+ free typefaces for graphic design and web design comentó el 13 septiembre 2011 a las 16:35 :

    [...] http://www.unostiposduros.com/?p=3547 [...]

  • emmanuel valadez ramirez comentó el 20 octubre 2011 a las 3:46 :

    muy interesante la aportación

    a mi me toco ver esta exposición de la bastarda española en Guadalajara me quede con ganas de obtener el libro donde venian los ejemplos y las nuevas fuentes pero no pude saben dodnde lo puedo conseguir?

    saludos

  • Nacho comentó el 22 marzo 2012 a las 10:04 :

    Estoy interesado en averiguar si el calígrafo Palomares se apellidaba realmente Palomares o si podría tratarse de Palomanes. Mientras que el primer apellido es relativamente frecuente, el segundo es poco usual. Podría alguien ayudarme? Gracias

  • Pedro Arilla: “La tipografía no son sólo letras y puede ser bella” | Anónimo con nombre comentó el 17 abril 2012 a las 23:04 :

    [...] (1721 – 1788). De ambos se han hecho excelentes revisiones modernas, del primero disponemos de Ibarra Real de José María Ribagorda y del segundo contamos con Pradell de Andreu [...]

  • caterpillar / raupe « cmyk4.us // grafik foto & typoblog comentó el 22 agosto 2012 a las 0:11 :

    [...] / schrift: ibarra real by Unostiposduros (ex. link), roboto (ex. [...]

  • Diegrasi comentó el 4 diciembre 2012 a las 17:33 :

    ¡Muchas Gracias! Hermosa tipografia.

  • 80 tipografias gratis comentó el 29 enero 2013 a las 6:24 :

    [...] Descargar fuente [...]

  • 5 fuentes tipográficas excelentes y gratuitas | Blog de Jack Moreno comentó el 9 junio 2013 a las 22:54 :

    [...] Real TTF | Libre | 4 Estilos | José María Ribagorda descargar Ibarra [...]

  • Grimesapwf.Skyrock.com comentó el 17 octubre 2013 a las 22:08 :

    Getting the body that you have always wanted
    is a lot easier if you’re having fun throughout the process.
    There was something indescribable that seemed to call to me.
    How about getting some friends together and setting up some walking time.

  • best buy commercial comentó el 18 octubre 2013 a las 15:45 :

    Second hand clothes are bit different to thee usual clothes that you can buy on tthe
    high street, you are a lot lss likely to see someone wearing the same clothes
    as youu if you wear second hand. But theere are some off these diamonds out there that are
    affordable for everyday people. This article has
    been flagged ass spam, if youu thinnk this is an error please contact us.

  • allianz private krankenversicherung comentó el 31 diciembre 2013 a las 11:39 :

    I am no longer certain where you’re getting your information, but great topic. I must spend a while learning more or understanding more. Thanks for excellent information I was searching for this information for my mission.

  • idź do mojej strony comentó el 15 marzo 2014 a las 7:45 :

    obviously like your website but you have to test the spelling on several of your posts.
    Several of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to tell
    the truth nevertheless I will certainly come back
    again.

  • Atty. Joseph Plazo comentó el 26 abril 2014 a las 12:09 :

    I have read so many posts about the blogger lovers however this post is really a pleasant piece of writing, keep it up.

  • online bingo comentó el 14 septiembre 2014 a las 13:00 :

    Aw, this was a really nicе post. Taking the time ɑnd аctual effort to
    ցenerate a great article… but what can I saʏ… I hesitate
    a whole lot and don’t seem to get anything done.

  • ranking seo comentó el 18 septiembre 2014 a las 3:02 :

    The beginning course is £96 normal price £120 lead generation per participant which covers all aspects of doing.

  • 2.0 comentó el 20 septiembre 2014 a las 23:03 :

    I think thee admin off this web page is truly working hared iin sujpport oof hhis web page, for thee reason that here
    every information is quality bbased information.

  • freebikeracepro.blogspot.com comentó el 23 septiembre 2014 a las 1:10 :

    Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the net
    the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed
    while people think about worries that they just don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects ,
    people could take a signal. Will probably be back to get more.
    Thanks

  • Manicuring in Van Nuys comentó el 24 septiembre 2014 a las 13:29 :

    I do not even know the way I ended up here, however I assumed this post
    used to be good. I do not recognize who you are however certainly
    you’re going to a well-known blogger in case you aren’t already.
    Cheers!

  • Ollie comentó el 24 septiembre 2014 a las 22:58 :

    He will not consumers end up with a firm of hiring
    the building based on my own. They argued back and think of marketing their businesses.
    This is the portion of a sustained benefit if you want to know, but limited company and
    make sure you know, Steve. Before modern technology and wireless internet throughout.
    Move over Bob the Builder to perform the task? Otherwise,
    it will be used either over wood subfloors, consumers on time.

  • Maggie comentó el 25 septiembre 2014 a las 6:12 :

    Long-term warranty gives provide the developer to
    a disturbance at Kim’s home. What kind of paint to
    properly handle the construction industry. If an auditor selected by you and an assortment of questions to ask questions.
    In early 2012, has been the roofing company. Want more We sleep very well with the
    best solution with regard to the soil, and also when you find
    a reliable neighbor keep an eye on their high standard.
    Choosing the manufactures product that combines paint and provide re-grouting can do any of
    the compliance test and/or turnover test will be spared.

  • search engine optimization business comentó el 25 septiembre 2014 a las 12:11 :

    Here are a lot a lot of competition for web design firm
    is search engine optimization possible or not. If a web design software package
    search engine optimization can help land you referrals as well.
    They perform a thorough and considerate about the product information are obtained through online marketing.
    Another characteristic of a website is that your website is a hard to spell
    your long-term online success, have caught on. With search engine optimization all
    these resolutions.

  • tllg.net comentó el 27 septiembre 2014 a las 8:23 :

    I recently weren’t able to leave your website in advance of hinting i highly experienced the typical details any person source on your own targeted traffic? Shall be backside regularly in an effort to examine innovative articles I recently weren’t able to leave your website in advance of hinting i highly experienced the typical details any person source on your own targeted traffic? Shall be backside regularly in an effort to examine innovative articles

  • kitchen island construction comentó el 27 septiembre 2014 a las 8:42 :

    Outdoor Kitchen CabinetsIn order to meet the
    space requirements and dcor of just about any color you desire, or even finished to
    look like. Other than drawers, this is kind of like magic.

    Second you can refinish the cabinets and assemble them yourself.
    A Makeover for Your Kitchen CabinetsAn older kitchen with all white cabinets and old-fashioned black and
    white kitchens. Ensure that you focus on one section at a time with the” Always Be Improving” mantra,
    you get really good at it.

  • seo blogs comentó el 27 septiembre 2014 a las 23:21 :

    When this happens, you are thinking about the buttons5.
    Always keep in mind what lead generation you actually invest in your content.
    It’s good sense to go. Wouldn’t it be used to get the most important
    and it lead generation will bring huge amount of effort into your future in their own. You will learn the basics of open heart surgery.
    It’s the appearance of the website. Ask for referrals Make sure to add their contact information visible so that you need to get
    concerned.

  • seo search engine optimization comentó el 28 septiembre 2014 a las 4:35 :

    Your website is high and lead generation is free
    software to assist the webmaster with which you attack each section as and when they come
    across only provide office hours.

  • get a small business loan comentó el 1 octubre 2014 a las 4:29 :

    Hello! I’m at work surfing around your blog from my new iphone
    4! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts!
    Keep up the superb work!

  • can you buy instagram followers comentó el 5 octubre 2014 a las 3:46 :

    can you buy instagram followers…

    UnosTiposDuros >Manos a la obra >Unostiposduros distribuye la tipografía Ibarra Real…

  • FL comentó el 9 octubre 2014 a las 21:21 :

    Your style is really unique compared to other people I have read stuff from.

    Thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just
    book mark this page.

  • pokies simply comentó el 13 octubre 2014 a las 19:33 :

    F*ckinཿ tremendous things here. Iཿm very glad to see your article.
    Thanks a lot and i’m looking forward to contact you.
    Will you please drop me a e-mail?

  • simpsons tapped out cheats unlimited donuts comentó el 20 octubre 2014 a las 14:51 :

    Great blog here! Also your site loads up fast! What host are you using?

    Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  • diseño web comentó el 2 diciembre 2014 a las 17:52 :

    It’s amazing to go to see this web page and reading the views of all colleagues concerning this piece of writing, while
    I am also zealous of getting experience.

  • flight comentó el 16 diciembre 2014 a las 15:26 :

    This is a very good tip particularly to those
    new to the blogosphere. Simple but very accurate information… Thank you for sharing this one.
    A must read article!

  • jamberry nails comentó el 18 diciembre 2014 a las 15:45 :

    What’s thrilling is that their product does work and delivers some amazing
    results. I know some people mix it with oatmeal and make protein cookies out of it.

    For anybody who is scanning this report, I would guess
    that you are looking to register with Visalus and so are searching around for reputable information about Visalus Sciences.

  • docieplenia comentó el 18 diciembre 2014 a las 16:25 :

    I get pleasure from, cause I discovered exactly what I’m interested in. You might have broken my own 4 day prolonged look! The lord Thanks a lot male.. docieplenia Have a very good time. Bye

Envía tu comentario!

Añade tu comentario debajo, o haz un trackback desde tu web.

También puedes suscribirte a estos comentarios via RSS.